in vienna you first 've to die before they celebrate you but then you're living long- Almanca-çeviri

„you“: pronoun

you

[juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man

du, ihr, Sie
you persönlich: nom

you persönlich: nom
dir, euch, Ihnen
you dat

you dat
dich, euch, Sie
you akk

you akk

Örnekler

you are so kind

du bist (ihr seid, Sie sind) so nett

you are so kind
I gave you the book

ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch

I gave you the book
who sent you?

wer hat dich (euch, Sie) geschickt?

who sent you?
you three

ihr (euch) drei

you three
the rest of you

ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen)

the rest of you
you and I (or | oderod me)

du (ihr, Sie)and | und u. ich

you and I (or | oderod me)
you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen)

you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
don’t you go there! verstärkter Befehl

du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin!

don’t you go there! verstärkter Befehl
begin you! you begin! Aufforderung

du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an!

begin you! you begin! Aufforderung
you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten

you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg

was du nicht sagst

you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg
you fool (you)!

du Narr (du)!

you fool (you)!
you there!

du (ihr, Sie) da!

you there!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dir, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dich, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
get you gone!

schau, dass du fortkommst!

get you gone!
you should find you a wife

du solltest dir eine Frau suchen!

you should find you a wife
sit you down!

setz dich hin!

sit you down!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

man
you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

Örnekler

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>

man kann nie wissen!

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>
you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>

man muss sich einschreiben

you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>
what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>

was soll man tun?

what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>
you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

man gewöhnt sich bald daran

you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

(oder | orod take along some warm clothing)

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tie

Örnekler

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„thank you“: noun

thank you

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dankeschön

Dankeschönneuter | Neutrum n
thank you

thank you

Örnekler

thank-you letter

Dankschreibenneuter | Neutrum n

thank-you letter

„thank-you“: noun

thank-you

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dankeschön

Danke(schön)neuter | Neutrum n
thank-you

thank-you

„whether“: conjunction

whether

[ˈ(h)weðə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ob ob … wohl

ob
whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives

whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives

Örnekler

I do not know whether he will come

ich weiß nicht, ob er kommen wird

I do not know whether he will come
you must go there, whether you want to go or not

du musst hingehen, ob du willst oder nicht

you must go there, whether you want to go or not
whether or no(t)

auf jeden Fall, sowieso

whether or no(t)

Örnekler

whether … or

entwederor | oder od sei es, dass … oder

whether … or

ob … wohl
whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

leben wir, so leben wir dem Herrn, sterben wir, so sterben wir dem Herrn

whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„whether“: pronoun | adjective

whether

[ˈ(h)weðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pronor | oder odadjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

welcher, e, es

welch(er, e, es) (von beiden)
whether which

whether which

„before“: adverb

before

[biˈfɔː(r); bə-]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorn, voran vorher, zuvor, vormals, ehemals, früher, bereits, schon

vorn, voran
before in space

before in space

Örnekler

to go before

vorangehen

to go before

vorher, zuvor, vormals, ehemals, früher, bereits, schon
before in time

before in time

Örnekler

an hour before

eine Stunde vorheror | oder od früher

an hour before
long before

lange vorheror | oder od zuvor

long before
he had been in business before

früher war er einmal Geschäftsmann

he had been in business before

„before“: preposition

before

[biˈfɔː(r); bə-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vor vor vor vor vor

vor
before in space

before in space

Örnekler

before the mast

als einfacher Matrose

before the mast

vor
before in the presence of

before in the presence of

Örnekler

before God!

bei Gott!

before God!
before witnesses

vor Zeugen

before witnesses

vor
before in time

before in time

Örnekler

the day before yesterday

vorgestern

the day before yesterday
the week before last

vorletzte Woche

the week before last
before long

in Kürze, bald

before long
before now

schon früher

before now
before one’s time

vor der Zeit, zu früh, verfrüht

before one’s time

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

vor
before lyinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc in front of

before lyinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc in front of

Örnekler

he has the world before him

ihm steht die Welt offen

he has the world before him

vor
before propelled by

before propelled by
before → bkz „wind“

before → bkz „wind“

Örnekler

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

„before“: conjunction

before

[biˈfɔː(r); bə-]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bevor, ehe lieber eher …, als dass

bevor, ehe
before

before

Örnekler

not before

nicht früheror | oder od eher als bis, erst als, erst wenn

not before

lieberor | oder od eher …, als dass
before rather than

before rather than

Örnekler

I would die before I would confess it

eheror | oder od lieber will ich sterben, als es bekennen

I would die before I would confess it

„cu“: abbreviation

cu

abbreviation | Abkürzung abk (= see you)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cu, bis bald

cu, bis bald
cu in text messages

cu in text messages

„WYSIWYG“: Abkürzung

WYSIWYG

[vysɪˈvyk]Abkürzung | abbreviation abk (= what you see is what you get)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

WYSIWYG

WYSIWYG
WYSIWYG

WYSIWYG

„deal with“: intransitive verb

deal with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verhandeln mit sich kümmern um, umgehen mit, erledigen handeln von, sich befassen mit

verhandeln mit geschäftlich
deal with

deal with

sich kümmern um
deal with

deal with
umgehen mit Gefühle
deal with

deal with
erledigen Aufträge
deal with commercial term | HandelHANDEL

deal with commercial term | HandelHANDEL

Örnekler

let’s deal with the adjectives first

behandeln wir zuerst die Adjektive

let’s deal with the adjectives first
you bad boy, I’ll deal with you later familiar, informal | umgangssprachlichumg

dich nehm ich mir später vor, du Lausebengel!

you bad boy, I’ll deal with you later familiar, informal | umgangssprachlichumg

handeln von Buchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
deal with

deal with
sich befassen mit Autor
deal with

deal with

İngilizce-Almanca sözlük "in vienna you first 've to die before they celebrate you but then you're living long"